This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 3 '22 deu>ita die Rechte... einer Beschwerde...zugänglich sind i diritti al ricorso sono accessibili pro closed ok
2 Feb 1 '22 deu>ita Musterbeschwerdeführer reclamante campione/modello di reclamante pro closed ok
4 Nov 24 '21 deu>ita Wird die aufschiebende Wirkung entzogen. viene revocato l'effetto sospensivo pro closed ok
4 Nov 23 '21 deu>ita Dem Lauf der Rekursfrist der Einreichung eines Rekurses trascorsi/scaduti (?) i termini per la presentazione del ricorso pro closed ok
- Nov 20 '21 deu>ita Freie und Hansestadt Hamburg Libera Città Anseatica di Amburgo pro closed ok
- Nov 19 '21 deu>ita administrativrechtliches Vorgehen procedimento amministrativo/ procedimento dinanzi al tribunale amministrativo pro closed ok
- Nov 15 '21 deu>ita vermittelte rappresentata per la negoziazione pro open no
- Nov 10 '21 eng>ita Staff attorney/lawyer procuratore/avvocato pro open no
- Nov 9 '21 fra>ita Motif adopté motivazione adottata pro closed ok
- Oct 21 '21 deu>ita Grundrechtskerngehalt essenza dei diritti fondamentali/costituzionali pro closed ok
4 Oct 11 '21 deu>ita Vollmachtsbestätigung conferma della procura pro closed ok
4 Oct 8 '21 deu>ita Vorvollzug der Vorurkunde esecuzione preliminare dell'atto/della scrittura preliminare pro closed ok
4 Sep 6 '21 deu>ita Basisrentenverträgen contratto costitutivo di rendita base/ contratto pensionistico base pro closed ok
- Sep 3 '21 deu>ita Eventualiter / subeventualiter in alternativa, in primo luogo/ in secondo luogo pro open no
4 Sep 2 '21 deu>ita Stimmanteile quote con diritto di voto pro closed ok
4 Sep 2 '21 deu>ita GwG LRD pro closed ok
4 Sep 2 '21 deu>ita Geschäfte operazioni pro closed ok
4 Sep 2 '21 deu>ita zu umbeschwertem Eigentum proprietà esente da gravami pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita Erbausschlagungserklärung dichiarazione di rinuncia all'eredità pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita Eigentum- und Kontrollstruktur struttura della proprietà e di controllo pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita mehrstufige Beteiligungsstruktur struttura proprietaria multilivello/ a più livelli pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita Abteilung sezione pro closed ok
- Jul 28 '21 fra>ita par itératif défaut mancata comparizione/persistente assenza dell'imputato pro open no
4 Jul 23 '21 eng>ita OPENED UPON EFFECTIVENESS OF THE CONTRACT aperta al/dal momento in cui il contratto entra in vigore/diventa esecutivo pro closed ok
4 Jul 23 '21 eng>ita company's lien diritto di pegno su azioni della società pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>ita retained causes of action cause petendi selezionate/prescelte pro just_closed no
4 Jul 15 '21 deu>ita getreue Ausfertigung des Enscheids copia della sentenza conforme all'originale pro closed ok
- Jul 15 '21 deu>ita Freizügigkeistgesetz legge sul libero passaggio pro closed ok
4 Jul 14 '21 deu>ita Steueranteil le imposte dovute per il / relative al 2021 pro closed ok
4 Jul 14 '21 deu>ita bleibt bestehen oppure anche: rimane/resta in carica pro closed ok
4 Jul 14 '21 deu>ita Aktionärsdarlehen prestito di azionista/concesso dall'azionista pro closed ok
4 Jul 14 '21 fra>ita réunion fictive riunione fittizia pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>ita banicing messa al bando pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>ita (to) cross-charge eseguire l'addebito incrociato di.... pro just_closed no
4 Jul 8 '21 deu>ita Pachtvergabe assegnazione / affidamento in affitto pro closed ok
4 Jul 7 '21 deu>ita zu diesem Termin werden Sie hiermit geladen La invitiamo a presentarsi all'udienza pro closed no
4 Jun 30 '21 fra>ita à assurer toute responsabilité assumerci qualsiasi responsablità pro closed ok
4 Jun 23 '21 deu>ita Vorleistung prestazione anticipata pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>ita paraphernal funds beni parafernali pro closed ok
1 May 14 '21 deu>ita Nachteile/Zinsnachteile svantaggi/ svantaggi relativi agli interessi pro closed ok
- May 3 '21 eng>ita if it be alleged se così fosse pro closed ok
4 Apr 15 '21 deu>ita zur Vorlage des beurkundenden Notars per la produzione (di/dei documenti) del/da parte del notaio rogante pro closed ok
2 Apr 14 '21 deu>ita Nachgenehmigung... entgegenzunehmen successiva/ulteriore approvazione,... ad accettarla per/a nome di pro closed ok
4 Mar 16 '21 deu>ita separat quittiert per le quali si rilascia ricevuta di scarico separata pro closed ok
- Mar 15 '21 rus>ita настоящие заверения являются заверениями об остоятельствах dichiarazione di veridicità ed esattezza di quanto esposto/dichiarato pro closed no
- Feb 22 '21 deu>ita lässt diese unberührt e non le inficia/ (le lascia integre) pro closed ok
3 Feb 16 '21 deu>ita Lastenfreistellungsgläubiger creditore con esenzione/liberazione dagli oneri pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>ita spacer fiber fibra distanziale/ fibra del distanziale pro just_closed no
4 Feb 8 '21 deu>ita Beobachtungs- und Mitteilungspflichten obbligo di monitoraggio e di informazione pro closed ok
4 Jan 28 '21 eng>ita f/n e f/ns family name, family names pro closed ok
Asked | Open questions | Answered